Like a Dragon passa a ser o nome oficial da franquia no Ocidente daqui em diante.
A SEGA confirmou nesta quarta-feira (14) que não vai mais usar o nome Yakuza em sua série daqui em diante. Segundo ela, os próximos games vão ficar conhecidos pelo título Like a Dragon, uma forma de ela aproximá-los da maneira como a franquia é conhecida oficialmente no Japão — país no qual o nome Yakuza nunca foi usado.
Em seu território de origem, a série sempre foi conhecida como Ryu Ga Gotoku, que dá nome à sua desenvolvedora e pode ser trauzida para inglês como “Like a Dragon”. Esse nome foi usado no Ocidente pela primeira vez em 2020, acompanhando o lançamento de Yakuza: Like a Dragon, sétimo game da série principal.
A decisão da SEGA vai se refletir nos lançamentos da franquia anunciados nos últimos dias, que vão ficar conhecidos como Like a Dragon: Ishin!, Like a Dragon Gaiden: The Man Who Erased His Name e Like a Dragon 8. A expectativa é que, com o passar dos anos, o nome Yakuza passe a fazer somente parte da memória dos fãs.
Nome Yakuza foi usado para facilitar compreensão da série
A decisão de usar o nome Yakuza acompanhou o lançamento do primeiro game para o PlayStation 2, em uma época em que a SEGA estava bastante preocupada com os elementos tipicamente japoneses do game. Além de optar por um nome que fosse familiar ao público ocidental, a empresa chegou a modificar partes de sua história e a apostar em uma dublagem completa com atores como Mark Hammil (o lendário Luke Skywalker).
A postura um tanto conservadora se manteve nos demais jogos da franquia, que chegaram a cortar alguns de seus conteúdos nos lançamentos norte-americano e europeu. Foi somente a partir de títulos como Yakuza 0 e Yakuza Kiwami que a distribuidora decidiu abraçar as características originais da franquia, percebendo que elas podiam fazer sucesso com um público global.
Assim, a decisão de assumir o nome Like a Dragon no ocidente é somente um passo além no processo da SEGA abraçar a identidade original da franquia. Algo que, claro, não deve impedir que os fãs de longa data continuem a usar o nome antigo como forma de se referir a ela daqui em diante.
Continue acompanhando o Portal Vovo GaTu para ficar por dentro de outros conteúdos de entretenimento!
Push Square
--------------------------------------------------------------------------------------
Enfim, gosta do Portal Vovo GaTu😍? Siga-nos nas redes sociais.
Fique por dentro das noticias, e nao perca nada!😄 Contamos consigo!
Herley costa: Me siga nas redes sociais
